sábado, 10 de janeiro de 2009

Separados e desiguais

Separate and unequal
By Haim Yacobi
The term "mixed cities" is often perceived as pertaining to an idyllic image of a shared urban space. But it's a misleading idiom, as it hides from the Israeli public the extent of segregation and poverty experienced by Arab citizens living in cities such as Acre, Lod, Haifa and Ramle, where they constitute between 20 and 30 percent of the population. (...) This status is not coincidental, evolutional or neutral: It is the product of intentional policy, mostly implicit but occasionally explicit, operating according to ethno-national logic. Its main objective has and continues to be maintenance of the demographic dominance of the Jewish majority over the Arab minority in mixed cities. It is in this light that the violence of recent days in Acre should be viewed.
--------------------------------

Separados e desiguais. 17/10/2008 Por Haim Yacobi (Cientista Político, Universidade de Ben Gurion)
O termo cidades mistas é geralmente entendido como uma imagem idílica do espaço urbano sendo compartilhado. Mas é um termo inapropriado e oculta do publico israelense a extensão da pobreza e segregação que sofrem os cidadãos árabes de cidades como Acre, Lod, Haifa e Ramle, aonde constituem entre 20 e 30% da população. (...) Este status [de pobreza] não é incidental, acaso ou neutro: é um produto de uma política intencional, operando, implicitamente e as vezes explicitamente, de acordo com uma lógica etno-nacional. Seu objetivo principal é a manutenção da dominação demográfica de Judeus sobre minorias árabes nas cidades mistas. É sob a luz disto que a violência nos recentes dias em Acre deve ser vista.

http://www.haaretz.com/hasen/spages/1029370.html

Nenhum comentário: