ONU: Israel está impedindo o acesso de palestinos às terras cultiváveis e zonas de pesca

19.08.10

UN report: IDF barring Gazans' access to farms, fishing zones

Humanitarian affairs office: Israel restricts entry to 17% of Gaza lands, 85% of beachfront zone, enforces restrictions with live fire.

By Akiva Eldar

(...)

OCHA estimated some $308 million in losses as a direct result of the Israeli restrictions. (...) The same was true for Gaza fishermen, who have lost an estimated $26.5 million over the last five years. (...)

Other effects of the restrictions include the deterioration in the quality of food consumed by Gazans, gradual changes in diet (from fresh produce and meat to carbohydrate-rich cheap items), decrease in school attendance and a decrease in the age of marriage for girls, the report maintained. (...)

Source: Haaretz - http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/un-report-idf-barring-gazans-access-to-farms-fishing-zones-1.309022

Relatório da ONU: Forças de Ocupação de Israel estão impedindo o acesso de palestinos às fazendas e zonas de pesca

Departamento de Assuntos Humanitários: Israel restringiu o acesso à 17% das terras de Gaza; 85% da zona costeira; as medidas restritivas são implementadas com munição letal.

Por Akiva Eldar (Tradução do Blog)

(...) O Departamento para Assuntos Humanitários da ONU estima em 308 milhões de dólares de perdas como resultado direto das restrições israelenses. (...) O mesmo é aplicável para os pescadores de Gaza que tiveram perdas estimadas em 26.5 milhões nos últimos cinco anos. (...)

Outros efeitos das restrições incluem a deterioração da qualidade dos alimentos consumidos pela população de Gaza, alterações graduais na dieta (de produtos frescos e carnes para alimentos sem qualidade e ricos em carboidratos), redução na frequência escolar e redução na idade de casamentos para as garotas. (...)

Fonte: Haaretz.

Os novos corsários...

Os novos corsários: reflexões sobre o injustificável ataque à “Frota da Liberdade”

Vinicius Valentin Raduan Miguel *

Santo Agostinho conta a história de um pirata capturado por Alexandre, o Grande, que lhe perguntou: “Como você ousa molestar o mar?”. “E como você ousa desafiar o mundo inteiro?”, replicou o pirata. “Pois, por fazer isso apenas com um pequeno navio, sou chamado de ladrão; mas você, que o faz com uma marinha enorme, é chamado de imperador." - Chomsky, 2006

De um ladrão para um nobre: Tal é nossa diferença, ó melhor dos príncipes: Eu conquisto algumas moedas; tu roubas as províncias - Victor Hugo, escritor francês.

De que forma é possível compreender as políticas israelenses de segregação étnico-religiosa sem fazer alusão ao hediondo sistema de apartheid sul-africano? Como caracterizar a discriminação sistemática contra a minoria palestina e árabe-israelense, senão como segregacionismo?

Como não traçar um paralelo entre o processo de expropriação territorial da era colonial, ocorrida na América Latina e na África, e a expulsão do povo palestino? Como definir o longo e brutal cerco israelense à Gaza – impedindo a entrada de alimentos, medicamentos e de material para a reconstrução – senão a transformação da região em um ghetto?

E o que foi o ataque ao ghetto de Gaza (dezembro de 2008/janeiro de 2009) senão um pogrom? Como justificar os ataques indiscriminados à população civil palestina, senão imbuindo-se de uma pretensa mission civilisatrice que, simultaneamente, abona o crime de guerra dos caças F-16 israelenses e inculpa, de forma totalizante, os civis mortos em terra pela própria morte?

Como aceitar seis décadas de ocupação militar e colonialismo? Como ignorar o entrelaçamento desses sobrerreferidos capítulos do drama palestino e não perceber um quadro de iterados crimes contra a humanidade?

O cerco à Gaza, imposto desde 2007, é criminoso. Obstruir a entrada de alimentos, medicamentos e mercadorias, combustível e eletricidade por três anos viola o princípio da distinção entre civis e combatentes. A medida provoca um espetáculo grotesco: a população inteira é obrigada a assistir a fome, a pobreza e a morte dos seus entes queridos.

Registre-se que o povo de Gaza está encarcerado, não podendo sair do local. Resta-lhes, confinados em uma zona de guerra total, aceitar o sofrimento coletivo cominado pela potência ocupante.

Impedir a chegada de ajuda humanitária não é um exercício da soberania israelense – é uma mostra da agressividade sem lindes éticos. Denota a opção de Israel pelo confronto e pela violência, ainda que contra civis e observadores internacionais.

Atacar navios – estejam eles levando ajuda humanitária ou não - é pirataria. Matar pessoas é assassinato. Fazê-lo na tentativa de desencorajar o apoio internacional à causa palestina é terrorismo de Estado.

Referências

CHOMSKY, Noam. Piratas e Imperadores, Antigos e Modernos. – Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2006.

* Vinicius Valentin Raduan Miguel é cientista social (Universidade Federal de Rondônia) e mestre em “Direitos Humanos e Política Internacional” (Universidade de Glasgow).

Republicação de:

http://www.socialismo.org.br/portal/internacional/38-artigo/1551-os-novos-corsarios-reflexoes-sobre-o-injustificavel-ataque-a-qfrota-da-liberdadeq

http://www.ecodebate.com.br/2010/06/02/os-novos-corsarios-reflexoes-sobre-o-injustificavel-ataque-a-frota-da-liberdade-artigo-de-vinicius-valentin-raduan-miguel/

http://alainet.org/active/38553

Corte Penal Internacional planeja investigar, processar e julgar oficial do Exército de Israel

24/09/2009

O tenente-coronel israelense David Benjamin pode vir a ser julgado pela Corte Penal Internacional. Embora esteja aposentado, D. Benjamin trabalhou como consultor jurídico das forças armadas de Israel durante a última guerra em Gaza e declarou em uma entrevista que "nós trabalhamos intimamente com o planejamento, incluindo autorizando que alvos poderiam ser atacados, qual material - tudo passou por nós".

A Corte Penal Internacional nunca processou israelenses pois Israel não é signatário do Tratado de Roma, de 2002, que fundou o Tribunal. Desta forma, a Corte não teria jurisdição sobre israelenses. Mas no presente caso, D. Benjamin tem dupla cidadania: uma sul-africana, onde nasceu, e outra israelense, onde mora atualmente. Como a África do Sul é signatária do tratado, a Corte pode julgá-lo.

O responsável pela acusação na Corte Penal Internacional, o argentino Luis Moreno-Ocampo declarou esta semana que está convencido de que o tribunal tem autoridade para julgar D. Benjamin.

Fonte: Haaretz http://haaretz.com/hasen/spages/1116647.html

Israel (novamente) acusado de crimes de guerras. Agora por investigação especial da ONU.

O agora relatório da ONU, com 575 páginas e liderado por Richard Goldstone pode ser lido em http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/specialsession/9/docs/UNFFMGC_Report.pdf

Richard Goldstone é um judeu sul-africano, famoso por ter atuado como advogado e alcançado a posição de juíz na Suprema Corte da África do Sul, bem como sua atuação no ensino, pesquisa e militância em favor dos direitos humanos. Não é a primeira vez que Israel é acusado de crimes de guerra por conta de sua última guerra em Gaza.

Richard Falk, judeu-estadunidense, professor de Direito Internacional e que atualmente é relator especial da ONU para os Territórios Palestinos Ocupados acusou Israel de crimes de guerra em artigo ao jornal The Nation - http://www.thenation.com/doc/20090112/falk . Em relatório de fevereiro de 2009 para o Conselho de Direitos Humanos da ONU, Falk criticou severamente Israel pela ilegalidade de sua guerra. Seu relatório pode ser lido aqui http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/G09/122/19/PDF/G0912219.pdf?OpenElement

A Anistia Internacional (AI) já havia divulgado relatório (2 de julho de 2009) em que denunciava Israel e Hamas por cometerem crimes de guerra. O relatório da AI, intitulado "22 dias de morte e destruição pode ser lido abaixo:

Inglês - http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE15/015/2009/en/8f299083-9a74-4853-860f-0563725e633a/mde150152009en.pdf

Espanhol - http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE15/015/2009/en/ab9d8f04-db54-4bbc-921f-c2f45a84c62c/mde150152009spa.pdf

Outra organização de advocacia de direitos humanos, a Human Rights Watch fez diversos relatórios baseados em investigações em que aponta crimes de guerra cometidos por Israel e pelo Hamas. Violações cometidas por organizações palestinas:

Relatório sobre os danos causados em palestinos por mísseis disparados por organizações militantes palestinas: http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/ioptqassam0809webwcover.pdf

Relatório "Chuva de fogo - o uso ilegal de fósforo branco por Israel": http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/iopt0309webwcover.pdf

Relatório "Precisamente errados - civis em Gaza mortos por ataques de aviões não tripulados": http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/iopt0609webwcover_0.pdf

Relatório "Mortos sob bandeiras brancas - o assassinato de palestinos na Guerra em Gaza": http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/ioptwf0809webwcover_1.pdf

[Israel atacou com bombas de tanques civis em Gaza]

Israel 'shelled Gaza civilians'

The Red Cross has criticised Israel for allegedly preventing access to the wounded [AFP] The United Nations says it has received reports that about 30 Palestinians were killed when Israeli forces shelled a house after they had moved about 110 civilians inside it.(...)Pierre Wettach, the ICRC chief for Israel and the occupied Palestinian territories, said: "Neither did they make it possible for us or the Palestinian Red Crescent to assist the wounded."

[Israel atacou com bombas de tanques civis em Gaza]

A Cruz Vermelha criticou Israel por impedir o acesso aos feridos (Agência Imprensa da França [France Press])A ONU disse que recebeu relatórios de que trinta palestinos foram mortos quando as forças armadas de Israel atingiram com bombas disparadas de um tanque uma casa em que cento e dez civis foram por eles colocados.(...) Pierre Wettach, diretor da Cruz Vermelha para Israel e os Territórios Ocupados disse: "Eles não permitem nós nem o Crescente Vermelho da Palestina ajudar os feridos.".

http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/01/200919135323309745.html

[Vários mortos com ataque em escola da ONU]

Scores killed as Gaza UN school hit John Ging, the head of Unrwa, said he was "shocked" by "the brutality of the injuries" he had seen during a visit to the Shifa hospital in Gaza.He said: "There are very real shortages of medicine. This hospital has not had electricity for four days. If the generators go down, those in intensive care will die. This is a horrific tragedy here, and it is getting worse by the moment."

[Vários mortos com ataque em escola da ONU](...) 43 mortos. Nenhum lugar é seguro em Gaza.

John Ging, diretor do setor da ONU responsável por ajuda humanitária para refugiados (UNRWA) disse que está "chocado" com "a brutalidade dos ferimentos" que ele testemunhou em sua visita no hospital de Shifa, em Gaza. Ele disse: "A falta de medicamentos é real. O hospital está sem eletricida por quatro dias. Se os geradores de energia pararem, aqueles em tratamento intensivo irão morrer. Isto é uma tragédia horrível e aqui as coisas estão piorando a cada minuto."

Fonte: Al Jazeera - http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/01/2009169564177230.html

[Crise em Gaza: Serviços de Saúde em uma situação catastrófica]

GAZA CRISIS: HEALTH SERVICES IN A CATASTROPHIC SITUATION

(...) Medical personnel attempting to evacuate injured civilians to hospitals have been victims of Israeli attacks. Several ambulances have been targeted by direct gunfire and medical personnel have been seriously injured or killed. (...)

[Crise em Gaza: Serviços de Saúde em uma situação catastrófica]

(...) Médicos tentando evacuar civis feridos e levá-los para hospitais foram vítimas de ataques israelenses. Várias ambulâncias foram alvo direto de artilharia e médicos foram seriamente feridos ou assassinados. (...)Fonte: Anistia Internacional - http://www.amnesty.org.uk/content.asp?CategoryID=11506

Exército Israelense não ajuda aos feridos palestinos, O Comitê Internacional da Cruz Vermelha demanda urgência para acesso

09/04 Gaza : l'armée israélienne n'assistant pas les blessés palestiniens, le CICR demande d'urgence l'accès à ces derniers

Le CICR estime que dans le cas présent, l'armée israélienne n'a pas respecté son obligation de prendre en charge les blessés et de les évacuer, comme le prescrit le droit international humanitaire. Il juge inacceptable le retard avec lequel l'accès a été donné aux services de secours.

[Gaza: Exército Israelense não ajuda aos feridos palestinos, O Comitê Internacional da Cruz Vermelha demanda urgência para acesso]

O CICV estima que no caso presente, o exército israelense não respeito sua obrigação com os feridos de evacuá-los, como prescrito pelo Direito Internacional Humanitário. O CICV julga inaceitável a demora para autorização do acesso permitido aos serviços médicos de socorro.Fonte: Cruz Vermelha (Comitê Internacional) - http://www.icrc.org/web/fre/sitefre0.nsf/html/palestine-news-080109!OpenDocument

Israeli Soldiers are targeting ambulances trying to reach the injured north of Gaza [Soldados Israelenses estão atingindo ambulâncias que tentam alcançar os feridos no norte de Gaza]

Fonte: Cruz Vemelha/Crescente Vermelho na Palestina http://www.palestinercs.org/news_details.aspx?nid=71

11/01/2009 - IDF uses live ammunition to break up West Bank demonstrations [Forças Armadas de Israel usam munição letal para acabar com manifestações na Cisjordânia]http://www.haaretz.com/hasen/spages/1054269.html

10/01/2009 Human Rights Watch: Israel using white phosphorus munitions in Gaza [Human Rights Watch: Israel está usando cargas de fósforo branco em Gaza]

Fonte: Reuters/Haaretz - http://www.haaretz.com/hasen/spages/1054261.html