ONU: Israel está impedindo o acesso de palestinos às terras cultiváveis e zonas de pesca

19.08.10

UN report: IDF barring Gazans' access to farms, fishing zones

Humanitarian affairs office: Israel restricts entry to 17% of Gaza lands, 85% of beachfront zone, enforces restrictions with live fire.

By Akiva Eldar

(...)

OCHA estimated some $308 million in losses as a direct result of the Israeli restrictions. (...) The same was true for Gaza fishermen, who have lost an estimated $26.5 million over the last five years. (...)

Other effects of the restrictions include the deterioration in the quality of food consumed by Gazans, gradual changes in diet (from fresh produce and meat to carbohydrate-rich cheap items), decrease in school attendance and a decrease in the age of marriage for girls, the report maintained. (...)

Source: Haaretz - http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/un-report-idf-barring-gazans-access-to-farms-fishing-zones-1.309022

Relatório da ONU: Forças de Ocupação de Israel estão impedindo o acesso de palestinos às fazendas e zonas de pesca

Departamento de Assuntos Humanitários: Israel restringiu o acesso à 17% das terras de Gaza; 85% da zona costeira; as medidas restritivas são implementadas com munição letal.

Por Akiva Eldar (Tradução do Blog)

(...) O Departamento para Assuntos Humanitários da ONU estima em 308 milhões de dólares de perdas como resultado direto das restrições israelenses. (...) O mesmo é aplicável para os pescadores de Gaza que tiveram perdas estimadas em 26.5 milhões nos últimos cinco anos. (...)

Outros efeitos das restrições incluem a deterioração da qualidade dos alimentos consumidos pela população de Gaza, alterações graduais na dieta (de produtos frescos e carnes para alimentos sem qualidade e ricos em carboidratos), redução na frequência escolar e redução na idade de casamentos para as garotas. (...)

Fonte: Haaretz.