ONU: Israel está impedindo o acesso de palestinos às terras cultiváveis e zonas de pesca

19.08.10

UN report: IDF barring Gazans' access to farms, fishing zones

Humanitarian affairs office: Israel restricts entry to 17% of Gaza lands, 85% of beachfront zone, enforces restrictions with live fire.

By Akiva Eldar

(...)

OCHA estimated some $308 million in losses as a direct result of the Israeli restrictions. (...) The same was true for Gaza fishermen, who have lost an estimated $26.5 million over the last five years. (...)

Other effects of the restrictions include the deterioration in the quality of food consumed by Gazans, gradual changes in diet (from fresh produce and meat to carbohydrate-rich cheap items), decrease in school attendance and a decrease in the age of marriage for girls, the report maintained. (...)

Source: Haaretz - http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/un-report-idf-barring-gazans-access-to-farms-fishing-zones-1.309022

Relatório da ONU: Forças de Ocupação de Israel estão impedindo o acesso de palestinos às fazendas e zonas de pesca

Departamento de Assuntos Humanitários: Israel restringiu o acesso à 17% das terras de Gaza; 85% da zona costeira; as medidas restritivas são implementadas com munição letal.

Por Akiva Eldar (Tradução do Blog)

(...) O Departamento para Assuntos Humanitários da ONU estima em 308 milhões de dólares de perdas como resultado direto das restrições israelenses. (...) O mesmo é aplicável para os pescadores de Gaza que tiveram perdas estimadas em 26.5 milhões nos últimos cinco anos. (...)

Outros efeitos das restrições incluem a deterioração da qualidade dos alimentos consumidos pela população de Gaza, alterações graduais na dieta (de produtos frescos e carnes para alimentos sem qualidade e ricos em carboidratos), redução na frequência escolar e redução na idade de casamentos para as garotas. (...)

Fonte: Haaretz.

Menores são mantidos presos por 3 semanas

18.08.10

Menores são mantidos presos por 3 semanas por suspeita de envolvimento com incêndio criminoso.

"Palestinian minors suspected of perpetrating even minor crimes against settlers are subject to extreme pressure during detention and interrogation in an effort to extract a confession, the Palestinian branch of Defense for Children International claims."

Menores palestinos suspeitos de terem cometido mesmo ofensas menores contra os colonos são submetidos à extrema pressão durante a detenção e interrogatório na tentativa de extração de uma confissão, afirmou o setor palestino da ong "Defesa Internacional para Crianças".

No caso noticiado, dois garotos de 16 anos foram presos em suas casas após um incêndio em um campo próximo à Nablus, situado no assentamento contruído em território palestino ocupado criminosamente por Israel. Após a prisão, eles foram algemados e vendados.

Eles foram mantidos encarcerados por três semanas, incluindo dez dias no Shin Bet, o serviço secreto israelense. Desses dez dias, seis foram em total isolamento, em celas sem janelas e com uma luz permanentemente acesa, objetivando a privação do sono.

Por duas outras semanas, a alimentação era insuficiente e só lhes era permitido 30 minutos diários fora da cela.

No interrogatório, eles foram ameaçados de serem torturados com choques elétricos e de serem indiciados por porte ilegal de arma de fogo e por atirarem pedras contra colonos (ameaças que, por si só, caracterizam tortura).

No dia primeira de julho (2010), ambos foram soltos sem nenhuma acusação ou indiciamento.

Fonte: http://www.haaretz.com/print-edition/news/palestinian-minors-held-3-weeks-on-suspicion-of-arson-1.308657